Odette Swann, die mittlerweile ihren eigenen Salon hat, sagt nicht mehr Weihnachten, sondern Christmas. Marcels Vater empfindet diesen Sprachgebrauch als unglaublich lächerlich. Marcel hört zum ersten Mal: „Das kleine Thema“ von Vinteuil. Es berührt ihn zunächst kaum. Abhandlung über das Verständnis von Kunstwerken durch Wiederholung. Grauer Himmel, etwas wärmer. Auf dem Weg liegt ein Stück…