Lesen und Alltag

Du fragtest mich gestern, wie ich das Buch lesen würde und wie ich die Stellen erkennen würde an denen es wichtig sei nachzuschauen.

Zuerst einmal, freue ich mich, dass wir ab jetzt gemeinsam lesen werden.

Man kann das Buch auch in einem Rutsch durchlesen, das mal vorweg.

Während bei Proust – Recherche, Joyce- Ulysses, und Thomas Mann – Dr. Faustus, die Textstellen die zweite und dritte Ebenen. aufweisen markiert sind, ist das bei den Projektoren nicht der Fall. Ich händle es so, dass ich bei Namen und Zahlen auf jeden Fall innehalte. Ein Beispiel: ich bin in Kap 5. Ein Indianer läuft durch Zagreb ( 1962 Winnetou wird gedreht) und wird im Groschenstilroman beschrieben. Weiß nicht ob das ein Verweis auf die Naivität der Winnetou Bücher und Filme ist.

Er spricht nur französisch was auf den Darsteller hinweist. Mit der Materie bist du besser vertraut als ich. Mein Lieblingsindianer sprach deutsch und jugoslawisch. Den kennt hier kein Mensch den Gojko der großen Bärin.

Also der Indianer läuft durch Zagreb und dann  durch die Strossmayer Promenade. Name- ich schaue lieber nach. Finde dann etwas zu Strossmayers  Idee der Aufwertung der slawischen Völker und dem Zusammenschluss derselben. Ich ziehe eine Verbindung zu Jugoslawien unter Tito, in der Zeit befinden wir uns ja gerade.

Im nächsten Satz ist die Jahreszahl 1995 enthalten. Ich schaue nach. Bisher war Zagreb vom Krieg verschont geblieben, aber im Mai 1995 fallen dann auch hier Bomben. Vermutlich auch dort wo gerade Winnetou von der Menge bewundert, entlang flaniert.

Ich habe keine Ahnung ob meine Verlinkung richtig ist und ob sie wichtig für das Textverständnis ist weiß ich auch nicht. Ich hab da einfach Spass  dran, an diesem kleinteiligen puzzlen.  ( Und zugleich wird einem die Monstrosität des Krieges genau hier deutlich.) Allerdings habe ich das Buch ja schon einmal durchgelesen, Damals mit Fieber und dem chinesischen Virus. Das war eine völlig andere Lesart, Einfach mitschwimmen im Sprachfluß. Innerhalb einer Woche war ich durch und wie du weißt hingerissen.

Ich bin gespannt auf unsere gemeinsame Reise. Und darauf wie du diesen Roman lesen wirst.