Weißt du sagte ich, der Weißdorn wirft schon seine Blüten ab, es regnet einfach nicht. Wir opfern alles, die Natur, die Erde, die Kreativität. Wir nageln alles ans Kreuz unserer Selbstüberhöhung.
Der Fall kommt sagt Kazantzakis, der kommt immer.
recent posts
about
-
-
https://www.deutschlandfunk.de/faruk-sehi-von-der-una-100.html
Eine wunderbare Buchvorstellung über das Erzählen, den Krieg, die Kraft des Poetischen.
-
“ Weißt du was das für ein Vogel ist?“ Er sang allein gegen acht Marineschiffe an.“
“ Das ist ein Austernfischer, antwortet der Vogelkundler auf Whats App. Ich google: Austernfischer Verhalten
Ein Stratege.
“ wie eine Reihe anderer bodenbrütender Vogelarten auch, versucht der Austernfischer sich dem Nest nähernde Bodenfeinde durch Verleiten wegzulocken.
Kommt ein möglicher Beutegreifer nicht zu überraschend dem Nest nahe, stiehlt sich der brütende Vogel möglichst unauffällig und unter Ausnutzen der Deckung davon, um den Räuber durch Scheinbrüten oder das Simulieren von Verletzungen vom Nest wegzulenken.
Kommt Weidevieh wie Schafe oder Kühe dem Nest zu nahe, verteidigt der Austernfischer sein
Nest oder seine Brut, indem er gegen diese Tiere hackt.
Das kann soweit gehen, das arteigne oder artfremde Limikolen vom Brutvogel zu Tode geschüttelt oder gehackt werden
-
Lese Uhrwerksgeschichten von Faruk Šehić.
Matrix in Belgrad: in der unbelebten Stadt werden Passanten gekidnappt. Eine kafkaeske Szene. Am helllichten Tag werden Menschen entführt, mitten in einer Großstadt, schweigende Beobachter. Weder weiß man wer die Entführer noch wer die Entführten sind. Über Stunden werden die Gefangenen im Transporter über Land gefahren und irgendwo in der Einöde ausgeladen. Es gibt nur noch Wald und Sterne, Entführet und Enführte und eine beklemmende Stimmung.
Einer der Entführer, führt ein Verhör wie ein Dichter. Er fragt den Gefangen ( wie aus dem Nichts) zutiefst existenzielle Fragen: zum Beispiel : ob er „die letzte Versuchung Christi“ von Nikos Kazantzakis kennen würde oder nach moralischen Werten im Angesicht des Todes.
Der Entführer trägt eine Tätowierung:
All those moments will be lost in time like tears in the rain
Brutalität und Zärtlichkeit bestehen nebeneinander. Faruk Šehićs Sprache ist knapp, verdichtet, eindringlich
__—-
Klares helles stählernes Blau des Himmels. Nachhauseweg: Schiffe am Marinehafen. Aus deren Inneren tönt ein Lied. Wenn ich es richtig geortet habe, ist es “ Übern See “ . Ein Vogel hält dagegen. Ein anderes Foto zeigt, dass es nicht unbedingt die Schiffe sind, die der kleine furchtlose Verteidiger vertreiben will. Es ist auch eine Möglichkeit , dass er mich für den Feind hält. Oder eine Nebenbuhlerin. Immerhin ein Liebeslied was die Stählernen da über den Hafen schicken.
Wahrscheinlicher ist aber diese Version: er hält mich für Weidevieh was dem Nest zu nahe kommt
-
Hier: ein Artikel der KN über diese Lesung im Literaturhaus SH in Kiel am 01.04.2025
Faruk Šehić war 22 Jahre alt, als der Krieg in Bosnien ausbrach und er den Hörsaal gegen den Schützengraben eintauschte.
Auch zu diese Zeit schrieb er schon.
Er verarbeitete die traumatischen Erlebnisse in “ Unter Druck“.“ Wer das liest, würde niemals in den Krieg ziehen.“
Das Buch: “ Von der Una“ das im Februar auf deutsch erschien ( aus dem bosnischen übersetzt von Elvira Veselinović), setzt die Natur als Kontrapunkt ., eine demutsvolle Meditation über Krieg und Frieden, Unschuld und Brutalität. “ Quiet flows the Una“ ist der Titel des Romans im Englischen. Die Una, der Fluss, der still fließt,
Unbeirrt von den Kriegswirren, setzt sie ihre Schönheit der Brutalität entgegen.
Im Roman wird der poetische Strom immer wieder durch den Krieg und die daraus resultierenden Traumatisierungen gebrochen..
“ Ich, das bin manchmal nicht ich, das ist Gargano. Dieser ist das wahre Ich. Der aus dem Schatten. Der aus dem Wasser. Blond, zerbrechlich, schwächlich. Frag mich nicht, wer ich bin, denn das macht mir Angst. Frag mich etwas anderes. Ich könnte dir von meiner Erinnerung erzählen. Ich möchte heil sein.
“ Das, der traumatisierte Anteil in den Narben des Alter Egos , als Kontrapunkt der Trost der Natur und der Sprache.
Clemens Meyer moderierte diesen Abend auf eine Weise, der man anmerkte, dass er den Autor Faruk Šehić sehr schätzt. Das Dreiergespann, Autor, Übersetzerin, Moderator- verlieh dieser Lesung einen ruhigen, unprätentiösen Ton.
Clemens Meyer bemerkte am Beginn, er sei nicht so geübt in der Moderation bosnischer Schriftsteller, vielleicht war es gerade das was es in diesem leisen Ton so überzeugend machte und nahe ging.
Von der Una wurde 2013 als bestes Buch des Jahres in Bosnien prämiert und seitdem in 17 Sprachen übersetzt.
Man kann sich nur wünschen, dass Elvira Veselinović jetzt auch “ Under Pressure “ und alle anderen Bücher übersetzt, die Šehic schrieb.
„
-
schreibt der Guardian. Auch die KN schreibt in einer besonderen Weise über diese Lesung im Literaturhaus SH in Kiel am 01.04.2025
Faruk Šehić war 22 Jahre alt, als der Krieg in Bosnien ausbrach und er den Hörsaal gegen den Schützengraben eintauschte.
Auch zu diese Zeit schrieb er schon.
Er verarbeitete die traumatischen Erlebnisse in “ Unter Druck“.“ Wer das liest, würde niemals in den Krieg ziehen.“
Das Buch: “ Von der Una“ das im Februar auf deutsch erschien ( aus dem bosnischen übersetzt von Elvira Veselinović), setzt die Natur als Kontrapunkt ., eine demutsvolle Meditation über Krieg und Frieden, Unschuld und Brutalität. “ Quiet flows the Una“ ist der Titel des Romans im Englischen. Die Una, der Fluss, der still fließt,
Unbeirrt von den Kriegswirren, setzt sie ihre Schönheit der Brutalität entgegen.
Im Roman wird der poetische Strom immer wieder durch den Krieg und die daraus resultierenden Traumatisierungen gebrochen..
“ Ich, das bin manchmal nicht ich, das ist Gargano. Dieser ist das wahre Ich. Der aus dem Schatten. Der aus dem Wasser. Blond, zerbrechlich, schwächlich. Frag mich nicht, wer ich bin, denn das macht mir Angst. Frag mich etwas anderes. Ich könnte dir von meiner Erinnerung erzählen. Ich möchte heil sein.
“ Das, der traumatisierte Anteil in den Narben des Alter Egos , als Kontrapunkt der Trost der Natur und der Sprache.
Clemens Meyer moderierte diesen Abend auf eine Weise, der man anmerkte, dass er den Autor Faruk Šehić sehr schätzt. Das Dreiergespann, Autor, Übersetzerin, Moderator- verlieh dieser Lesung einen ruhigen, tiefen, unprätentiösen Ton, der eine Intensität und Faszination entwickelte die besonders war.
Clemens Meyer bemerkte am Beginn, er sei nicht so geübt in der Moderation bosnischer Schriftsteller, vielleicht war es gerade das was es in diesem leisen Ton so überzeugend machte und nahe ging.
Von der Una wurde 2013 als bestes Buch des Jahres in Bosnien prämiert und seitdem in 17 Sprachen übersetzt.
Man kann sich nur wünschen, dass Elvira Veselinović jetzt auch “ Under Pressure “ und alle anderen Bücher übersetzt, die Šehic schrieb.
„
-
“ Man sollte eine Auflistung der Winde erstellen, die ständig über dem Wasser heulen. Eine detaillierte Liste und Beschreibung der verschiedenen Formen von Flussnebel. Der Morgen über dem Wasser ist nicht derselbe wie jener über dem frisch gepflügten Acker. Es gilt, langsam und zuverlässig alle Nuancen der Flussmorgenröte aufzuzeichnen, die durch den präzisen Zeiger des geheimen irdischen Chronometers und das Wohlwollen der Astralordnung definiert ist. Wovon nicht erzählt wird, das existiert auch nicht.“
Faruk Šehić : Von der Una
-
“ wenn mein Mandat auf der Erde abgelaufen ist, werde ich ein robuster Halm sein, einer von vielen.
Ich werde Mehrzahl sein und Einzahl.
Befreit vom Klagelied über den Körper und anderen erfundenen Trauersurrogaten werde ich einfach sein- genau wie du und ich.“
Faruk Šehić : “ Von der Una „
( Faruk Šehič liest heute im Literaturhaus Kiel)
-
Es ist Montagmorgen und ich lese von Kristine Bilkau : Halbinsel.
Aufrichtig und zart, klar und schnörkellos, zeichnet Kristine Bilkau das Bild einer vielschichtigen und komplexen Mutter – Tochter Beziehung.
Präzise. beinahe beiläufig erzählt der Roman von Linn, die nach Jahren des Studiums und Erwachsenwerdens, in einer Zeit von einer von Krisen geschüttelten Welt, erschöpft zusammenbricht.
Authentisch und feinfühlig beschreibt Bilkau die Beziehung von Mutter und Tochter zwischen Momenten von Nähe und Vertrauen, Ängsten und Unsicherheiten..
Ein feiner Blick.
Ich hatte eigentlich nur kurz reinlesen wollen, war dann aber zunehmend gefangen genommen und überrascht von der einfühlsamen Art des Schreibens, die gerade durch den Verzicht auf jegliches spielerische Element präzise und in ihrer emotionalen Vielschichtigkeit große Stärke entwickelt.
Lesen und Alltag 