Proust: “ Wenn wir ein gewisses Alter überschritten haben, werfen die Seele des Kindes, das wir gewesen, und die Seelen der Toten, aus denen wir hervorgegangen sind, mit vollen Händen ihre Schätze und ihren bösen Zauber auf uns und verlangen, daß sie zu ihrem Teil an den neuen Gefühlen mitwirken können, die wir empfinden und in denen wir sie, nachdem wir ihr altes Bild ausgelöscht haben, in einer neuen Schöpfung wieder zusammenschmelzen“ (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit/ Die Gefangene)
Die Seele des Kindes und die Seele der Toten bilden eine Mixtur+ Proust lesen Tag 146- Die Gefangene
7 responses to “Die Seele des Kindes und die Seele der Toten bilden eine Mixtur+ Proust lesen Tag 146- Die Gefangene”
-
Welche Übersetzung / Augsabe liest Du eigentlich?
-
Suhrkamp 2.Auflage 2015, übersetzt von Eva Reichel Mertens, herausgegeben von Luzius Keller
-
Also die revidierte Fassung … die ist gut!
-
Also meine:)?
-
ja, deine.
-
-
1984 war, als ich in der Realschule, Pflichtlektüre. Scheint aber an Brisanz nicht verloren zu haben. An Proust habe ich mich noch heran gewagt.
-
Erscheint mir auch sehr aktuell.
Kommentar verfassen